Redaktion siebtraeger-vergleich.de Methodik
149 mm und 51 mm gegen 54 mm
Die Dedica Arte ist die schmalere Maschine mit 51-mm-Siebträger. Die Bambino braucht 195 mm Breite, hat 54 mm und den ThermoJet. Beide stehen ohne Mühle im Karton.
| Merkmal | De'Longhi Dedica Arte | Sage Bambino |
|---|---|---|
| Preis (Markt, 23.08.2026) | ca. 239 € | ca. 289,99 € |
| Heizsystem | Thermoblock | ThermoJet |
| Siebträger | 51 mm | 54 mm |
| Breite / Tiefe / Höhe | 149 × 330 × 305 mm | 195 × 320 × 310 mm |
| Tank | 1,1 l | 1,4 l |
| Milch | manuelle Dampflanze | manuelle Dampflanze |
| Mühle | separat | separat |
Zubehör und Start ohne Mühle
Die Dedica nimmt 51-mm-Tamper. Pressurisierte Siebe und ESE-Pads erleichtern den ersten Bezug ohne Espressomühle. Einwandig braucht die Mühle und 51-mm-Teile, die seltener im Regal liegen als 54- oder 58-mm-Teile.
Die Bambino nimmt 54-mm-Zubehör, das bei Sage-Geräten verbreiteter ist. Die Lanze bleibt manuell, wie bei der Dedica. Milchautomatik hat erst die Bambino Plus.
Wenn du …
| Wenn du … | eher passend |
|---|---|
| unter 16 cm Breite brauchst | Dedica Arte |
| 54-mm-Zubehör und ThermoJet willst | Sage Bambino |
| ohne Mühle mit Pads oder pressurisiertem Sieb starten willst | Dedica Arte |
| Milch automatisch texturieren willst | keine von beiden; die Bambino Plus |
Kaufempfehlung
Dedica, wenn 149 mm Breite oder der 51-mm-Start mit Pads zählen. Bambino, wenn 54 mm und der ThermoJet den Aufpreis tragen. Unter 20 cm bleiben beide, die Mühle kommt extra.
Zur Dedica Arte → · Zur Sage Bambino → · Maschinen für kleine Küchen →
Dedica Arte
Aktuellen Preis prüfen ↗Externer Shop · Anzeige · Provisionslink
Sage Bambino
Aktuellen Preis prüfen ↗Externer Shop · Anzeige · Provisionslink
Häufige Fragen
Welche ist schmaler?
Die Dedica Arte misst 149 mm Breite. Die Bambino 195 mm. Die Mühle steht bei beiden daneben.
51 mm oder 54 mm: was ändert das?
Tamper und Siebe sind nicht tauschbar. 51-mm-Teile für die Dedica, 54-mm-Teile für die Bambino. 58-mm-Zubehör liegt an keiner von beiden.
Brauchen beide eine Espressomühle?
Für einwandige Siebe ja. Die Dedica liefert pressurisierte Siebe und ESE-Pads mit. Damit startest du ohne Mühle, mit weniger Kontrolle über den Bezug.
Welche heizt schneller?
Die Bambino nutzt den ThermoJet. Sage nennt kurze Bereitschaft. Die Dedica ist ein Thermoblock, ebenfalls ohne großen Boiler. Keine eigene Zeitmessung.
Quellen
Maße und Ausstattung nach Hersteller, Recherchestand 23.08.2026.